„Ania Skóra. Włada językiem polskim lepiej niż Longinus Podbipięta mieczem. Nie czyta książek – ona je pochłania. Tropi błędy wszelakie. Przywraca przecinkom należne im miejsce. Opiekuje się zagubionymi autorami i przeprowadza ich na jasną stronę… książki”.
– tak przedstawiła mnie Małgosia Piotrowicz, redaktorka i autorka tekstów dla dzieci, w ramach jednego z projektów, w którym obie brałyśmy udział.
Uwaga! Ścinam błędy, nie głowy autorom! 😉
Jestem polonistką,
gramatyka zawsze była dla mnie ciekawa, a zawiłości polszczyzny – fascynujące.
Wcale jednak nie poszłam na studia, by pracować nad tekstami. Od pierwszej klasy podstawówki marzyłam, by być nauczycielką. Na specjalizację edytorską zapisałam się, bo „a nuż się kiedyś przyda”, ale ślęczenie nad literkami wydawało mi się wtedy taaakie nudne. Przez jakiś czas uczyłam języka polskiego w gimnazjum, szkole zawodowej i liceum dla dorosłych.
Redakcją i korektą
zajęłam się, gdy zostałam mamą.
Opiekowałam się dziećmi, a w wolnym czasie poprawiałam teksty i… ta praca spodobała mi się bardziej niż uczenie w szkole. Nauczycielskie umiejętności wciąż mi się jednak przydają, gdy trzeba w prosty sposób wyjaśnić zawiłe kwestie językowe. Podobno mam do tego talent, skorzystaj (za darmo!), jeśli potrzebujesz.
Od 2012 roku pomagam autorom
w tworzeniu publikacji, które odbiorcy z przyjemnością czytają i polecają innym.
Współpracuję z wydawnictwami (m.in. Znak, Zysk i S-ka, Editio, BeYa, Luna, Element, Sensus) i self-publisherami. Opracowałam – na różnych etapach procesu wydawniczego – kilkaset publikacji książkowych i elektronicznych z różnych dziedzin.
Zobacz, co piszą o mnie autorzy, z którymi współpracowałam:
Ania jest niesamowita, każdą swoją uwagę uzasadnia. Jestem osobą, której nie jest łatwo przekonać, ale Ania nie musi, bo wszystko, co mówi, jest poparte konkretnym źródłem. Ania nie odpuszcza i doprowadza tekst do perfekcji! Jestem nią zachwycona.
Współpraca z Panią Anią przebiegała bardzo dobrze. Szybko odpowiadała na maile i telefony. Pełen profesjonalizm w podejściu do mojego tekstu. Cenne uwagi bez zbędnych ingerencji w treść. Dodatkowo konkurencyjna cena usługi. Serdecznie polecam!
Świetny kontakt, każda zmiana wprowadzona w tekście była uzasadniona i jeżeli miałam taką potrzebę – dodatkowo omówiona. Pełen profesjonalizm, bardzo udana współpraca! Z czystym sumieniem polecam!
Serdecznie dziękuję za tak wnikliwą korektę. O współpracy z panią Anną mogę powiedzieć tylko to, co najlepsze. Jest sprawna i profesjonalna, z ogromnym wyczuciem słowa. Liczę na współpracę w przyszłości 🙂
Mogę udoskonalić także Twój tekst!
Nie tylko przywrócę przecinkom należne im miejsce. Przypilnuję spójności stylu, by do Twojego e-booka czy powieści nie wkradły się słowa z innej bajki. Poskromię rozbrykaną składnię i wyprostuję pokręcone zdania, by czytelnik nie potykał się przy lekturze.
Zwrócę uwagę, jeśli w którymś momencie dopadła Cię klątwa wiedzy. Słowem: sprawię, by Twój tekst czytało się lekko i przyjemnie, a czytelnicy chcieli wrócić po kolejne.
Dlaczego warto powierzyć swój tekst właśnie mnie?
Doświadczenie
Podzielę się z Tobą swoim doświadczeniem. Mam na koncie redakcję i korektę tysięcy stron z zakresu beletrystyki, literatury poradnikowej, biznesowej, informatycznej, popularnonaukowej i dziecięcej.
Wiedza
Opieram się na wiedzy, nie na intuicji. Wciąż uzupełniam i aktualizuję swoją wiedzę (tutaj możesz zobaczyć certyfikaty z wybranych kursów). Dzięki temu każdą wprowadzoną do Twojego tekstu zmianę mogę merytorycznie uzasadnić.
Szanuję styl autora
Twój także. Nie zmienię go, ale wskażę w komentarzach stylistyczne zgrzyty i fragmenty, które warto ująć inaczej. Proponuję zmiany, ale ich nie narzucam. Każdą poprawkę możesz zaakceptować albo odrzucić, o każdej możemy porozmawiać, poszukać innego rozwiązania.
Bezpłatna próbka
Wykonuję bezpłatną próbkę, dzięki której możesz zapoznać się z moim sposobem pracy i ocenić, czy Ci on odpowiada.
Jasne zasady współpracy
Współpraca przebiega na jasno określonych zasadach, przedstawionych tutaj.
A prywatnie?
Jestem żoną Grzesia (od prawie 20 lat) i mamą dwojga nastolatków i jednej trochę młodszej dziewczynki. I jeśli mam być szczera, muszę o tym napisać: doskonalenie tekstów jest moją pasją, ale to rodzina jest dla mnie najważniejsza.
Weekendy są zarezerwowane dla niej. Całą piątką wędrujemy wtedy po roztoczańskich szlakach, gramy w planszówki, układamy puzzle… Po prostu – spędzamy czas razem.
Roztocze
to moje miejsce na ziemi. Jest magiczne. Ale też w pewnym sensie można powiedzieć, że mieszkam w stolicy – Stolicy Języka Polskiego. Zapraszam Cię do Szczebrzeszyna!
Gdy chcę odpocząć,
idę do ogródka coś popielić, posiać, przesadzić, przyciąć… Albo tylko popatrzeć, posłuchać i powąchać. Zimą, zamiast grzebać w ziemi, wyplatam różności z papierowej wikliny. Lubię też wyczarować coś w kuchni, zwłaszcza z ciasta drożdżowego.
No i czytam.
Powieści historyczne, psychologiczne i obyczajowe, thrillery i kryminały, biografie i reportaże… Właściwie wszystko poza romansami, erotykami i horrorami. Nie przepadam za fantastyką. A specjalną półkę mam w biblioteczce na książki poświęcone mojemu regionowi.